О књизи: 1963. / Дикенсова преписка – највреднији извор за проучавање великог енглеског писца – први пут је објављена у руском преводу. Писма нису била укључена у предреволуционарна издања Дикенсових сабраних дела. После 1917. нису објављени. Истовремено, значај такве публикације је веома велики. Дикенсова преписка, објављена у нашој публикацији, преведена је из најкомплетнијег тротомног скупа писама до сада, који се појавио 1938. године у издању Нансуцх (Тхе Нонесуцх Едитион). дела Чаркса Дикенса у 24 тома, Лондон, 1938). Дикенсова писма предочена пажњи совјетског читаоца не представљају превод целог тротомног комплета објављеног 1938. године. Изоставивши она Дикенсова писма која су само привременог и локалног интереса (свакодневна преписка писца са рођацима и пријатељима о мањим питањима), издавачка кућа објављује сва она његова писма која одражавају књижевно-филозофске и друштвено-политичке ставове писца и његовог односа према најзначајнијим савременицима.